意译的台词，好美

一部好的舶来作品

必然拥有好的台词

如果配上优秀的中文翻译

那无疑是锦上添花

尤其是那些充满诗意的语句

就像圈仔下面分享的图片一样

总能让人入戏太深

01 

《指环王》

02

《水形物语》

03

《沙丘》

04 

《美国犯罪故事》

05 

《Her》

06

《暮光之城》

07

《怦然心动》

08

《大河恋》

09

《天使爱美丽》

10

《星际穿越》

11

《死亡诗社》

12

《权力的游戏》

14

《银翼杀手2049》

15

《超脱》

16

《帕特森》

17

《与玛格丽特的午后》

相信看完这些字幕

大家会被中文翻译的魅力所折服

原本的台词在中文翻译的加持下

尽管是不熟悉场景画面

也变得更加具有意境

那些精彩的情节

也因此变得更加深入人心

你有什么特别喜欢的翻译句子吗？