从《霸王别姬》重映版海报曝光！盘点历年各国版本...

01

《霸王别姬》韩国重映海报

—

1993年，韩国引进《霸王别姬》

引起了很大的反响

2017年，第二次在韩国上映

2020年，韩国重映版海报设计

经典的场景剧照配上凄美书法字体

风华绝代，仍然是年轻的模样

 

 

人物海报以主角程蝶衣为主

取自程蝶衣在《贵妃醉酒》华丽扮相

画面堪称绝美

 

 

 

 

“哥哥”在剧中的扮相

伤心、绝望都让人共情

眉眼之间尽显柔情

 

 

 

程蝶衣对师兄段小楼有特殊感情

段小楼与菊仙日久生情

三个人之间纠缠不断的情感线

矛盾冲突也为后面的结局埋下了伏笔

 

 

 

 

 

韩国这组重映海报看点主要是字体

可以说是字体撑起了整个设计

很多国外电影也是这样表现手法

比《如爵士灵魂》

 

 

《戏梦巴黎》

 

 

《生为蓝调》

 

 

还有最近四字弟弟和周冬雨

《少年的你》等等都是如此

 

 

02

《霸王别姬》原版海报设计

—

1993年《霸王别姬》

同时也在全球10余个国家上映

每一版的电影海报都是经典

让人回味无穷

 

 

 大陆版 

▼

这张海报主要是以人物为主

主演都在上面了

 

 

这样构图很有视觉感

 

 

 

 

 香港版 

▼

两张海报都是人物大特写

 

 

戏妆与卸妆

 

 

 

 台湾版 

▼

程蝶衣的回眸

段小楼欲救菊仙的场景

海报中文案：“婊子无情，戏子无义”

 

 

侧脸的程蝶衣眼神尽显悲伤

 

 

 

 日本版 

▼

日本版海报沿用了台湾海报

只是片面变成日语了

 

 

海报上下构图

体现角色中的情感关系

 

 

 

 美国版 

▼

海报以程蝶衣对着镜子化妆场景

上下信息和片面，设计非常国际化

 

 

这张也是红色调海报

程蝶衣的一生，用眼神演戏

 

 

 

 韩国旧版 

▼

韩国版沿用了美国版本场景

上面片名下面是信息

画面大面积留白

 

 

 

 法国版 

▼

法国版也沿用了美国版本场景

下面是片面和信息

 

 

 

 泰国版 

▼

泰国版和法国版本设计很像

只不过看起来更复古

 

 

 

 德国版 

▼

德国版也如此

 

 

 

 意大利版 

▼

意大利版海报左右构图

程蝶衣的侧脸轮廓

右边为电影名称和影片信息

 

 

张国荣回眸瞬间

 

 

 

 西班牙版 

▼

西班牙海报

沿用了台湾版的海报画面

 

 

 

仔细看巩俐的 眼神

 

 

（图文来源：环球设计榜（ID：gdl17888））