方言版民间文案，杀伤力太强！

哈喽，大家好。

最近四川的一则超市提示牌火了：

提示牌文案如下：

儿菜不能全部捡儿，

必须要有妈，

不然以精品价计量

儿菜：

妈带儿，1.39元一斤，

儿离开妈，1.98元一斤。

温馨提示  儿菜  

妈儿一起买，妈的重量不能低于儿，按正价计量

光买儿子算正价的两倍

（不管儿子是捡的还是掰的）

不知道大家看懂了没有？

圈佬跟网友一样：这妈妈儿儿的，这是要做啥子？

再看解释才明白——

这个长满了新芽的粗茎整体，叫“儿菜”，

中间大块根茎为“妈”，上面可以掰掉的芽是“儿”。

还真是生动形象、绘声绘色啊。

不过这么“妈”“儿”的叫法，不懂的人看了直想挠头：

 

但是 学明白了，竟然还有一点好玩？

这就是方言的魅力吧。

这让圈佬想起之前一些令人莞尔的四川方言文案：

四川版

01

鱼螺尝所

02

嬢嬢（阿姨）

03

孤岛（蹲下）

04

（只）自拍杆

05

请您不要ha，挨到挨到捡

（别乱抓，按顺序捡）

看着还挺可爱和幽默的不是？

圈佬今天就借机跟大家分享一波日常看到的，来自各地不同特色的可爱文案——

天津：连环画版标语

作为曲艺之乡，天津除了本地人说话也跟讲相声似的，前一段时间 马路标语也火了。

被人感叹像连环画一样有趣——

01

行车吸烟，危及生命

cr： vicce ‍

02

驾车说笑，危及安全

cr： vicce ‍

03

保持车距，以防追尾

cr： vicce ‍

04

系安全带，保平安行

cr： vicce ‍

05

让：一路安  抢：一步悔

cr： vicce ‍

06

疲劳驾驶，危及生命

图片来源：微博 @饿德耀司‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍

07

安全行驶，莫打电话

图片来源：微博@CCTV-快乐频道

08

保护环境，禁扔弃物

图片来源：微博@CCTV-快乐频道

09

醉在酒中，毁在杯中

图片来源：微博@CCTV-快乐频道

10

文明驾驶，消除陋习

图片来源：微博@CCTV-快乐频道

能把严肃的路标做得这么有诙谐感， 网友纷纷感叹：

台湾街头文案

圈佬之前收藏了一组网友发的街头图片，可以说思路独特，妙趣横生，醍醐灌顶。 跟大家分享一下——

01

养鹅防老

图片来源：微博@一个阿呆仔

（我也不知道为什么两只三千）

02

DON'T ADVISE ME

意见接受，态度照旧

图片来源：微博@一个阿呆仔

03

遛狗民众

请随手清理并带走

您家宠物的粪便

各位狗狗

嘎噜噜噜、吼吼

呜汪汪汪汪汪

狗狗乖

又昌森林公园

图片来源：微博@一个阿呆仔

04

船到桥头至楠梓

图片来源：微博@一个阿呆仔

05

上车请招手

不要痴痴凝望我

下车请按铃

我不会通灵

图片来源：微博@一个阿呆仔

06

生命中打不开一扇门时

表示入口在右边⇉

图片来源：微博@一个阿呆仔

07

嘘！肃静

不管你是陈浩南、陈近南、陈定南，请保持安静。

气音说话也不要，有事请打字，等车里面请！

已经嘘到门牙松动的老板留

图片来源：微博@一个阿呆仔

08

亲爱的垃圾

请勿在此

丢弃你自己

麻烦你自己

上垃圾车

图片来源：微博@一个阿呆仔

09

情人节花束预约中

图片来源：微博@一个阿呆仔

10

全基隆最难吃到的牛肉饭

图片来源：微博@一个阿呆仔

11

注意！

本店严禁讨论进击巨人剧情

图片来源：微博@一个阿呆仔

12

辉记油饭、米糕、汤圆，

我吃过的，超美味的台中美食！

~林肯（1809-1865）~

不要因为配着林肯的照片，

就随便相信林肯的话！

您应该要自己独立判断，

亲自去鉴定尝试才对！

~阿尔伯特·爱因斯坦（1879-1955）~

图片来源：微博@一个阿呆仔

13

自行感受！（威胁）

图片来源：微博@一个阿呆仔

14

米奇不妙屋

——老鼠箱

图片来源：微博@一个阿呆仔

15

避免争议减少等待时间

1、请先填单

2、安静等候

3、拿到东西再付钱

4、30岁以下才可以叫阿姨

————————————————————

1、阿姨速度快，所以必须很专心

2、阿姨自己的家事就处理不完，所以对你的人生不感兴趣！！

请勿找她聊天

阿姨

很介意您

不填单、撒粉不写

图片来源：微博@一个阿呆仔

“米奇不妙屋”“养鹅防老”……这些梗简直笑不活了，到底是哪里来的脑洞啊。可以说是写得一本正经，看着可可爱爱。

北京话文案

说到北京话，最明显的是儿化音比较重，还有一种不服输的感觉。

这里分享一组之前耐克的京味儿文案，满满的豪气和热血——

01

脚丫子能比嘴皮子更快

图片来源：微博@北京袁超

02

这儿管有速度的叫爷

图片来源：微博@北京袁超

03

还看得清字？

麻利儿

提速！

图片来源：微博@北京袁超

04

你没热完身，她已经套你圈

图片来源：微博@北京袁超

05

坐等别人套你圈？

图片来源：微博@北京袁超

除此之外，不得不提的是东北文案——

东北

东北话是公认的有感染力，一个人可以熏陶一个宿舍的人都有东北口音。

作为一种方言梗，可以说类似“波棱盖”、“嘎哈”、“猪又”

“突楼滑”

等很多词已经相当普及了。

也有品牌拿其做文案的，2018年宜家就做了一组——

01

鞋拔子

▼

02

埋汰衣服没地儿放，

咋整？

弄（nèng）个篮子帮你整！

▼

03

凳子墙上挂

啥也不耽误

▼

04

嘎嘎配沙发床

▼

05

这跟杆子

能嘎哈？

▼

作为一个家居品牌，这么搞还蛮接地气的。

不过也不止独宠东北，宜家还做了其他地区的方言文案——

06

南京：真来斯！

▼

07

上海：侬晓得伐？

▼

08

天津：介似嘛？

▼

09

济南：老师er

▼

10

武汉：“蛮虚服”

▼

以方言做文案，既表示了品牌对地区文化的尊重，还让人有一种很会玩的亲切感，倒是能拉近各地受众的心理距离。

还蛮有心的。

从文案的角度来说， 中国文化博大精深，方言也是其中很有趣的一部分。 不仅能看到各个 地区的鲜明 特色，也可以是 文案 创作的新 角度 。

从品牌的角度来说， 了解一个地区也要从了解她的语言开始，也许是一个深入本土可以入手的方向。

当然，好玩的地区特色文案还有很多，圈佬这里只是很少的一部分。大家 有更有趣的内容，欢迎到 评论区 一起分享——